A dipole will roll off a lot higher than a monopole in general, and two woofers wired in a dipole configuration sharing the same internal airspace is something that I have no experience with. So unfortunately I cannot advise you on an internal volume that will give you the same bass rolloff as a single driver in monopole configuration.