Hi,
The binding post opening is 0.635" wide. This allows 0.010" clearance on a nominal 5/8" or 0.625" spade lug. The height of the opening is 0.132", and the post is 0.310". Thus, the only point of interference is the 0.638" width of the spade. Since the housing is plastic, I would presume three thousandths of an inch of interference would not provide a problem for installling the spades.
It's also likely the measurements shown are maxima, so the spades should fit without difficulty. There is an error on Cardas' drawing, showing the total length of the blade to be 0.400". Since the depth of the opening on that blade is shown as 0.427", both dimensions cannot be correct. The spade lug should install with enough depth for good contact if the blade is 0.600" deep, as it seems to be from the scale of the drawing.
james