The last time I listened, audio was an AC signal, you know, current flows in BOTH directions! I guess the Audio Boutiquers aren't aware of that fact!
Let's take the jumpers out of the equation.
1) Measure the distance between the two posts that you want to jump.
2) Add 0.5" to that length and strip that amount of insulation from the cable end that connects to your speakers.
3) Spin insulation as you remove from the cable to keep the strands tight (unless solid core wire).
4) Tin the ends with solder to keep strands from fraying.
5) Pass wire through one post and then continue through the other post.
6) Tighten both posts.
7) Repeat for other conductor for speaker.
Listen.
I'd be interested in a comparison between a jumpered speaker with links, and this method.
Ron