If the above are correct assumptions and you don't need to do this on-the-fly with a remote control, you could terminate your speaker cables with low-mass copper banana plugs (like the ones that Anticables sells) and then change between systems manually.
Clayton recommends the banana plugs that Anticables uses. Low-mass, high-purity copper is excellent.