That's too bad about Bulletplugs. Fortunately, my digital cable came already hardwired via Steve.
Was your Waveterminal used with coax digital out, also bypassing K-mixer?
I'm interested in some more comparisons between Waveterminal coax out vs. USB Select. There does seem to be a certain sound with USB connection, I must say, and your description "fluid" is close..