I like:
Janis Joplin's "Me and Bobby McGee" better than Kris Kristofferson's version.
Jamie Cullum's "The Wind Cries Mary" better than Jimi Hendrix's version.
Some of these are tough: Frank Sinatra or Ella Fitzgerald for "The Lady is a Tramp"?
So many people do "It was a very good year", too.