I don't think the label of computer speaker or near field monitor matters. I would go for a speaker with the maximum size woofer that will fit in a 5.5" wide cabinet. I think it will be a 4" woofer. If you have room for one, a subwoofer should help immensely.
If you can squeeze in another .25" in width, consider the Klipsch R-41PM.