Congrats on the new amp, it looks sweet!
Does the plate amp have speaker level inputs? That would be the easy way, so I assume it does not. That would have the advantage of eliminating any phase difference between the pre tube-amp signal and the post tube-amp signal, so that the bass' and mid's phases are always aligned, or at least as aligned as the plate amp allows. The drawback of using the speaker level inputs is that the tube amp may not have preserved the bass "slam" of the original signal, and you may want that harder clearer ss sound in the bass. But the jolida's low freq specs are pretty good, looks like the bass might be pretty taut. Also, I have found that very different type amplifiers don't mix well especially as the crossover freq rises up into the midrange or treble. If you feed the output of the tube amp into the plate amp you will reduce the difference in sound to some degree as compared to feeding each amp the original signal. You are prebuttering the signal for the plate amp to sound like the tube amp to get a better tonal blend.
If your plate amp doesn't have speaker level inputs, you can very easily make your own:
http://www.epanorama.net/circuits/speaker_to_line.htmlYour plate amp's volume control will allow fine tuning of the input if it's too strong. The integrated amp will have more gain to ditch than this 10:1 pad offers, so you can adjust it to suit your needs, there are instructions for modding the design. Use DaleVishay C55 or C60 metal film resistors (
CMF.)
A good tube tech can add the preamp outputs. Schematics for Jolida are sometimes available online, or call them. I think you would take the signal after the driver tube and its coupling cap (if there is a cap.) You could take it after the volume control but it would not be buffered, and the plate amp probably has a lowish input impedance, so you'll want the current of the driver tube to drive the sub's input, especially for LF signals. You'll need a resistor pad after the driver tube to bring it down to line level anyway, so your only advantage of preamp outputs is avoiding the output tubes (no big advantage) and the output transformer (more of an advantage because there is more distortion here.) I would try the speaker level pad before modding the amp.
Rich