Network devices, including computer endpoints like the Bluesound or other kinds of endpoints that feed a USB or SPDIF stream to your DAC, all have a sonic signature. Beyond jitter of the digital audio signal, the quality of clocking and power has quite significant impacts on the sonics of files transferred through computer networks, prior to becoming a digital bitstream fed to a DAC. This includes routers/switches in the home as well. Unfortunately, it all matters.
But investing in high quality power supplies for network devices, custom clocked network devices, and the like, all cost dearly. Unless you want to start investing $$ thousands in your streaming sources, a Bluesound type device on its own will give you access to the massive databases of music available without breaking the bank, and can sound pretty decent as well. It's just that there are absolutely much higher echelons of sound quality that come from optimizing the network and the power feeding such devices.