I found that a schiit loki useful for bad recordings. Just turn down the upper mid knob to get a sort of BBC dip, completely change the caracther of my m3ts. I run the loki on rca - in parallel to the direct xlr for good recordings - from dac to pre. You can probably get there with roon dsp as well.