I didn't think I would hear about LiFePO4 versus SLA outside of the e-bike circles, but...
I suppose the high maximum discharge current of the LiFePO4 might be beneficial in this application, but it would be limited by a fuse anyway. I'm actually curious what the fully charged voltage of this battery pack is, since it's possible the audible difference, especially at lower volumes, could be attributable to a series of batteries put together to bring you closer to the Virtue's maximum 30v, rather than two 12v SLA's that bring you to about 26 volts.
Edit - I just read happyrabbit's post. With 8 LifePO4 cells, you're looking at a fully charged voltage of around 28.8 - 29.6 volts. That's probably why there's such an audible difference.
2nd Edit - Looking at the RWA website, it looks like the key benefits of LiFePO4 are higher nominal voltage and lower impedance compared to SLA's.