I would assume DC into the amp would be an issue as the amp can pass on the DC to the speaker.
If the hum is a result of an asymmetrical AC line (DC components present), then the noise would be a mechanical one sourced from the 14B's toroidal transformer and wouldn't be the typical sixty cycle hum from the speakers.
Because of the low impedance of toroids (regarding DCR), and the smaller cores compared with conventional El laminate transformers of the same power handling and regulation, they're more susceptible to humming from DC flux offset.
The solution is usually a DC blocker circuit (not very elegant) or an isolation transformer placed outside the listening area.
My understanding was that Bryston hand rotates every transformer in their power amps during final production to find the quietest operation. Perhaps that's a wives tale. Either way, even a small positional change can quiet a noisy transformer.
If the hum is in fact emitting from the systems speakers, I can assure you it isn't a result of DC on the AC line. The toroid in the 14B would block it completely.
brucek