Luigi,
Does he have a CRT monitor or and LCD? That determines whether or not you need shielded drivers. If he has a flat screen, then the potential selection is vast, and your best bet are car audio or TV replacement drivers. Cheap can be good, and this route enables you to buy locally and audition drivers first, making it a good father and son outing and project. Also, for power think about a set of computer speakers with a sub. Just cannibalize the set to power what you make, and you end up with power and control for an open alignment woofer too, which I'm sure he'll want. If you shop around, you may get lucky and end up with useful drivers as part of the package. Before I got into this game, I used an easily cannibalized 4.1 computer sound system with car speakers as my HT setup with plenty of output.
I applaude you for wanting to go OB for him. He'll be able to listen louder but disturb you less.