You say it's coming from the midrange drivers, are you sure it's coming from the drivers (both)? Are they loose? Or are they damaged?
Perhaps you've found something that's resonating in the room (resonances don't have to be at the same frequency as what is exciting the offending object).
Could be you're over driving the speakers/amp or overloading your ears. How loud are you listening?