In my experience, listening with the grill on causes slight loss of "sparkle" to the sound. Some may call this veiling, but I'm not sure if transparency is lost. If your speaker is in a overly bright room, leaving the grill on may help with the overall sound. But I think even Hyperion prefers to leave the grill off as all of their demos at high end shows grills were no where to be found.