Hi Paul,
My understanding is that when a xover is set at 230Hz, both the bass and midrange crosses over near (but not exactly at) this frequency, no matter if the bass and mid/treble units are physically in different enclosure or within the same enclosure. Amount of overlap depends on the xover design (eg, 1st, 2nd order...).
As far as I know, the 938s are not pure 1st order design - I don't know the details. I think Albert of Hyperion said that the new 968s are 1st order designs (eg, midrange to treble crossover), and either the midrange or bass unit does not use any cross over components at all due to the better design of the driver.