The last few days, while I have been suffering with the flu...........
I had some thoughts: How to give Dan the most bang for his buck, and show you guys some tricks that you won't find anywhere else.
Well, thanks in part (he adds, sarcastically) to the latest poster to this thread, it came to me.
First, let's review some stuff. (Almost has the sound of some boring class you used to have..........difference being that you will actually learn something.)
Most of you believe you only have the following options:
Stock......as in Picture #2. Yuk.
Take out the EMI-lowering inductor, as in Pic. #3. Looks good, but no galvanic isolation.
Put in a transformer.........stuck right on the output of the stock voltage divider, and get Pic. #4. Also yuk.
OK.....how do we make "Yuk" into "Damn, that looks good"?
First, the RCA jack has to go.
Second, use the unshielded SC transformer instead of the shielded one, as in Pic. #5.
Still......leaves something to be desired. So, now what?
Well, just in case anyone is still reading this
and did their homework on characteristic impedance, you have come the conclusion that none of these parts are really designed to work at 75 ohms.
Sure.......they are all 1:1 transformers, but so what? Has anyone stopped to think that maybe..........just maybe........they really work better at some other impedance?
Well.....ok, at least one person has. So, on to the next stage.
I'll forego the process for now, but most of these transformers work better in the range of.........oh.....say 150-300 ohms. Some higher........some lower.
So, what if we do as our mystery poster suggests:
Use the same parts, just change the order.
"HUH?"
You guys assume.......and with 99.99% of you not being engineers (which is fine.....we have too many unemployed old fart telecom engineers as it is.......don't need any more), that all you have to do is stick a 1:1 transformer on the output of the right value voltage divider, and "voila!"......instant transformer output.
Nope. The transformer should operate where it was designed to operate. In the case of the unshielded SC transformer, we are talking >300 ohms.
So.......what if we take the same circuit, and move the 100 resistor to the
output side of the transformer.
Well, you get this:

Gee.......that almost looks useable. (Wish I could say the same for the alleged "auto-focus" on this camera!) Same parts (as in #5), sans RCA jack.....much different results. Imagine that. (OK........I used 100 ohms on the output instead of 102, because that is what I had. And I cut one of the drive gates loose, in preparation for adding a Newava. But you get the idea.) The output Z is a bit low, but if we raise the resistor on the input side.....up closer to what it really should be, we get this:

There we go!
Here is what the hook-up looks like:

Eventually (when I get over the flu), I'll get the right resistor, instead of using a 249 ohm in series with 40-something. All I had on hand. You can not see the 0.1 uF film cap, used for the DC block. It is under the transformer. One end is soldered into a ground via, the other to the transformer. I used a Vishay 1826 series (which is no longer made.........), because.............yep........that is what I had on hand.
BTW........prying up that sticky foam tape stuff is a bit of a hurdle. It is really strong, and there are SM parts on the PCB to be careful of. You can see their outline. Pry it loose carefully.
Ok, the "no fee lunch department" speech.............
We can only raise the input resistor so much on this particular device, because it works on 3.3 V. Raise it up to where it probably should be, and we will have an output voltage that might be a bit too low. So, this circuit should put out around 0.4 V p-p, with a 75 ohm load. We will know once I put it all back together. For now, let's just concentrate on getting the impedance to look right.