Pictures of my rig with Omega Speakers

0 Members and 1 Guest are viewing this topic. Read 65190 times.

charmerci

Re: Pictures of my rig with Omega Speakers
« Reply #200 on: 2 Aug 2017, 05:23 pm »
Great article, Jorgen!  :thumb:   I think it conveys the experience very well.

I read it using Google translate, it makes a lot of mistakes but it's not hard to decipher the meaning.


It did have mistakes - but damn, it was pretty good for me!

jorgen

  • Jr. Member
  • Posts: 140
Re: Pictures of my rig with Omega Speakers
« Reply #201 on: 2 Aug 2017, 07:34 pm »
The chapter at the end called "Slik lyder det" ( This is how it sounds) is a description of the sound. It's a bit difficult to translate because he uses wordplay. Rørende lekkert, is an example. Tubes are called "rør" in Norwegian, but "rørende" also has a meaning that would translate to something that gives an emotional experience. Maybe tubealiscius (not a word I guess) would be the best way to translate his meaning