VMPS subs were designed to be 'tuned' to the room, and the driving amp, via 'pinching putty' on the passive radiator. With the original passive, replaced by the Dayton passive, there's no way of knowing how the sub is responding to the passive radiator change, with the sub no longer being properly tuned. Though, it sounds if the sub may be over-damped, since bass "seems weak". After trying ST86's suggestion, of veryifying the receiver set-up, you might pull the passive out of the cabinet, and try adding a small amount of weight to the passive radiator. If there's a threaded screw on the back of the passive, try adding a washer, reinstall, and listen for bass changes. If the washer helps, add additional washers, one at a time, until you reach the bass sound quality, that you like.
Also, since it's a new passive, it's surround my need a fews days of playback, to loosen it up?!? Maybe adjust via adding washers, after break-in...