Mike,
The reading across the filter caps should read open, not shorted. The ground legs should read short as you describe.
Sounds like some of the solder is possibly shorting across the input or output RCA connections and might be causing the problem.
HAL,
I'll borrow my wife's magnified lamp to take a closer look
Does it occur with only one amplifier on?
Folsom,
The way I trouble shot it was to start with everything on and the noise coming from the Wedgies.
First I disconnected the speaker cables from the power amp, everything still on to see if the cables were picking up noise. Nope, all sound, including the noise went away.
So I plugged the speaker cables back in, sound and noise came back.
Then I disconnected the RCA input interconnect from the power amp. Sound and noise went away so I plugged the interconnect back in to the power amp. Sound and noise came back.
Next I disconnected the other end of the power amp input interconnect from the filter. That's when I noticed the increase and decrease in the noise when I moved the filter box.
At this point I suspected the filter was the culprit so I connected the preamp directly to the power amp and the sound came back but the noise was gone.
Culprit identified, the in-line filter.
Next step is going to be to follow HAL's suggestion and carefully inspect the connections under magnification. If this is the problem, I expect to find bad connections on the output side of the filter legs. If the bad connections were on the input side I would expect to have heard the noise in the subs as well but I didn't.
Mike