As S. Clark says, you should be able to follow that back to the .47 uF cap and 7 ohm resistor that are in parallel and connect to the out going sides ( I don't have a borad in fron t of me so not actually sure how it is laid out.
Your other option, depending on how bad the tracer that went to the pad (the ring you tried to solder to), it may be possible to scrape some of the varnish off the tracer and still poke the pos tweeter lead through the hole in the board, bend it over and solder it directly to the exposed tracer.
I guess even another option ... if you want to work on your soldering skills, get the schematic from danny, remove all the compnents from the boards, and build yourself some point ot point networks.
Danny has a great cross over build thread near the top of the page in the sticies to help guide you through it.
jay