My friend has a concrete floor and drop ceiling. A couple of years ago, he replaced his speakers with floor standers that dig into the high 20's. That's when the bloated bass problems started. Eventually, he treated the room, and that helped a little, but the bass on some tracks is still bloated. Nonetheless, he loves his system.
Of course, treating the room will improve the sound, but you introduced a new pair of speakers that created a problem you didn't notice before. The speakers aren't the problem, it's just the circumstances. There will always be trade-offs in what you want. If the mids and imaging of the Nimbus sound better than your previous speakers as you indicated in another thread, then you're doing pretty good.
I recently bought a new DAC. Overall, it was a significant upgrade, but the previous DAC produced better bass. I can live with that.
My suggestion would be to invest in a few GIK bass traps and enjoy your music.