Assuming that your FM3 is actually working, the missing tube must be the chassis mounted rectifier tube.
If this is correct, then the rectifier tube has been replaced by a diode bridge mounted to the tube socket on the bottom side of the chassis.
If not, then the tuner probably is not in working order.
If the rectifier tube socket does have the diode bridge installed, then do not install a new rectifier tube
Note that tube information is printed on the bottom of the chassis bottom plate.
Frank